Validarea versiunii în limba română a scalei relațiilor de coparentalitate

Context

Studiile arată că copiii din familii divorțate sunt mai predispuși la probleme emoționale și comportamentale, motiv pentru care cercetătorii s-au concentrat pe identificarea factorilor care facilitează adaptarea acestora după divorț. Unul dintre acești factori este coparentalitatea.

Pentru a măsura calitatea relației de coparentalitate, a fost dezvoltată Scala Relațiilor de Coparentalitate (CRS — Coparenting Relationships Scale).

Scop

Scopul acestui studiu a fost adaptarea și validarea acestei scale pentru populația din România.

Metodă

S-a utilizat o combinație între procedura de retroversiune (back-translation) și tehnicile derivate din procesul de adaptare a scalei pentru vorbitorii de spaniolă din Brazilia.

Datele au fost colectate de la un eșantion de 504 persoane. Pentru validarea traducerii în limba română a itemilor, s-a utilizat analiza factorială confirmatorie.

Rezultate

Rezultatele au indicat că soluția factorială finală cu 6 subscale și 28 de itemi este acceptabilă, spre deosebire de versiunea originală a scalei, care conținea 7 factori și 35 de itemi.

Versiunea românească a CRS a demonstrat o consistență internă bună pe toate subscalele, cu coeficienți similari celor ai scalei originale.

Concluzii

Această versiune poate fi utilizată de specialiști pentru evaluarea nivelului de conflict parental și pentru proiectarea unor intervenții dedicate copiilor afectați de divorț.